Por Eva Matarazzo

Santos Vega, de Luis Bayón Herrera, en versión de Daniel Casablanca, Guadalupe Bervich y Andrés Sahade, se presenta en el Teatro Nacional Cervantes como una renovada lectura de uno de los títulos menos frecuentados del repertorio gauchesco. La puesta reactiva preguntas fundamentales sobre la construcción de la identidad cultural argentina y toma como punto de partida la figura del legendario payador para indagar en los modos en que la memoria colectiva, la tradición oral y los imaginarios populares continúan dialogando con el presente. Bajo la dirección de Daniel Casablanca, la obra recupera la potencia simbólica de este mito fundacional y lo acerca a las sensibilidades contemporáneas.

Lejos de limitarse a un ejercicio de reconstrucción histórica o a un gesto de rescate patrimonial, el espectáculo propone una lectura dinámica de la tradición. La obra se pregunta no solo qué lugar ocupa Santos Vega dentro de la cultura argentina, sino también de qué modo ciertos relatos, símbolos y formas expresivas sobreviven y se transforman a través del tiempo. En este sentido, la puesta convierte al mito en una herramienta para pensar la continuidad cultural más que la mera evocación del pasado.

Esa perspectiva aparece sintetizada desde el propio escenario en una frase que funciona como declaración poética y programática de la obra: «¡Que se abra el telón! Comienza el viaje, este viaje de regreso a nuestra génesis: un golpe al centro del legüero para volver a vivir lo primero, y así abrazar lo nuevo». Más que una invitación a la nostalgia, estas palabras anuncian el movimiento central de la puesta: mirar hacia las raíces para comprender cómo este legado se transforma, se actualiza y continúa produciendo sentido en el presente.

La elección de esta figura resulta especialmente significativa. Surgido de la tradición oral y consolidado posteriormente por la literatura, Santos Vega encarna una de las representaciones más persistentes del universo gauchesco. Durante el siglo XIX, la leyenda del payador extraordinario fue adquiriendo un valor simbólico que trascendió la anécdota popular para transformarse en emblema de la oralidad, del saber comunitario y de una relación particular con el territorio y la experiencia colectiva. La potencia del personaje radica precisamente en esa condición híbrida entre historia, mito y construcción cultural.

La puesta de Casablanca recupera ese universo mediante una serie de imágenes escénicas de notable fuerza visual. La inmensidad de la llanura, la circulación de las voces populares y la dimensión legendaria del relato aparecen condensadas en una propuesta estética que combina épica, lirismo y teatralidad. La escenografía, el vestuario y la composición visual de los cuadros construyen una atmósfera donde conviven historia y ficción, permitiendo que la figura de Santos Vega trascienda la dimensión del personaje para adquirir una densidad simbólica más amplia.

Uno de los mayores aciertos del espectáculo reside en su concepción coral. El numeroso elenco construye una presencia escénica sólida y homogénea que privilegia el trabajo colectivo por sobre los lucimientos individuales. De esta forma, el elenco aporta cuerpo, voz y energía a una dramaturgia sostenida desde la construcción comunitaria, recuperando una de las características esenciales del teatro popular: la capacidad de generar un profundo sentido de comunidad tanto en la escena como en su vínculo con el público. Pero al mismo tiempo, dentro de ese equilibrio actoral cabe destacar la labor de Federico Llambi en el papel de Santos Vega, una composición que combina sensibilidad, carisma y una notable potencia escénica para sostener tanto la dimensión humana como la proyección mítica del personaje.

La dirección de Daniel Casablanca articula con precisión los distintos lenguajes que intervienen en la representación. En esta operación resulta fundamental el trabajo musical y coreográfico, verdadero motor expresivo del espectáculo. La música no aparece como mero acompañamiento, sino como una dimensión dramática que atraviesa toda la representación. Canciones, ritmos y secuencias corales construyen una energía constante que impulsa la acción, mientras que la coreografía organiza el movimiento colectivo y potencia la construcción de imágenes de gran impacto visual. Ambos lenguajes se integran plenamente a la dramaturgia y refuerzan el vínculo de la obra con las raíces de la cultura popular.

Otro de los aciertos de la puesta radica en su manejo de la comicidad, que opera como un eficaz contrapunto frente a los momentos de mayor carga épica o lírica. En este registro sobresalen Gimena Riestra y Alejandro Viola, quienes asumen inicialmente el rol de singulares conductores de este viaje teatral hacia los orígenes para luego desplegar otros roles en el escenario. A ellos se suman Mariana Ortiz Losada y Roberto Monzo  que en las composiciones de Ña Vicenta y Ño Gumersindo aportan algunos de los momentos más celebrados por el público.

Asimismo, uno de los hallazgos más significativos de la propuesta aparece en la reformulación del tradicional enfrentamiento entre Santos Vega y Juan Sin Ropa (Pedro Maurizi). En la leyenda, la derrota del payador suele interpretarse como una alegoría del fin de un mundo y del avance de una nueva etapa histórica sobre la cultura gauchesca. La versión dirigida por Casablanca desplaza esa lectura hacia una perspectiva más compleja, centrada en los procesos de transmisión y transformación cultural.

La incorporación de un joven intérprete que improvisa desde los códigos del rap y el freestyle establece un puente entre las prácticas de oralidad popular del siglo XIX y las formas expresivas urbanas contemporáneas. La payada y el freestyle aparecen así como manifestaciones de una misma matriz cultural basada en la improvisación verbal, el ingenio poético y la confrontación simbólica a través de la palabra. Más que una ruptura, la obra propone una continuidad.

Desde esta perspectiva, Juan Sin Ropa deja de representar exclusivamente aquello que desplaza a la tradición para convertirse en el vehículo de su permanencia. La derrota de Santos Vega ya no simboliza únicamente la desaparición de una forma cultural, sino también su capacidad de mutar, adaptarse y proyectarse hacia otros contextos históricos. La tradición aparece entonces como un proceso dinámico, sostenido por sucesivas reinterpretaciones y apropiaciones colectivas.

En esa tensión entre herencia y renovación reside gran parte de la potencia conceptual del espectáculo. Santos Vega no se presenta solamente como una obra de valor patrimonial, sino como una reflexión sobre las relaciones entre memoria, identidad y contemporaneidad. La propuesta demuestra que las tradiciones culturales permanecen vigentes no cuando se conservan intactas, sino cuando son capaces de generar nuevos sentidos y nuevas formas de interlocución con cada época.

De esta manera, entre guitarras, voces, cuerpos en movimiento y paisajes que parecen emerger de la memoria colectiva, la puesta construye un territorio donde pasado y presente se encuentran. Allí, en ese cruce, Santos Vega vuelve a cabalgar y confirma que algunos mitos conservan intacta su capacidad de conmovernos.

ELENCO (por orden alfabético)

Argentina Rosario Albornoz
Ruperto Gonzalo Amor
Bailarina / Paisana/ Soldado Rosario Asencio
Músico / Guitarrista principal / Cantor / Paisano Paraná Berreta
Rosita / Paisana Gabriela Biebel
Bailarín / Paisano / Soldado Fabricio Blanco
Músico / Bombisto principal / Paisano Camilo Carabajal
Música / Flautista / Paisana Martha Humbert Dunoyer
Bailarín / Soldado desafiante / Paisano Emiliano Luna
Santos Vega Federico Llambí
Bailarina / Paisana Soledad Mangia
Payador Contreras Yacaré Manso
Juan Sin Ropa Pedro Maurizi
Ña Rufina Florencia Mendizabal
Ño Gumersindo Roberto Monzo
Cirilo Guido Napolitano
Ña Vicenta Mariana Ortiz Losada
Doña Elvira Mariela Passeri
Bailarina / Paisana Solsiré Pinto
Coro Gimena Riestra
Bailarina / Paisana / Soldado Maia Roldán
Jacinto Alejandro Segovia
Músico / Contrabajista y multiinstrumentista / Paisano / Pulpero Fernando “Fefo” Sellés
Bailarín / Soldado / Paisano / Guitarrero Rodrigo Vallejos
Música / Violinista / Paisana Eliana Vazquez
Coro / Don Paulo / Sargento de policía Alejandro Viola

Reemplazo de Camilo Carabajal Matías D’Alessandro

Coreografía Gustavo Carrizo
Coreógrafa asociada en ritmos urbanos Rosario Asencio
Colaboración en malambo Adrián “El Pola” Verges (Ballet Folklórico Nacional)
Coach vocal Katie Viqueira
Diseño audiovisual Franco Gregoris
Diseño de iluminación Sandro Pujía
Diseño de vestuario Analía Cristina Morales
Diseño de escenografía Ariel Vaccaro, Paola Delgado
Diseño de sonido Pablo Minici
Composición y música original Diego Pérez
Dirección musical, composición y arreglos Fernando “Fefo” Sellés
Codirección Guadalupe Bervih, Andrés Sahade
Dirección general Daniel Casablanca

Producción TNC Silvia Oleksikiw
Asistencia de dirección TNC Pablo López, Marcelo Mendez, Alejandro Pellegrino
Fotografía TNC Mauricio Cáceres

Teatro Nacional Cervantes
Libertad 815. CABA
Funciones: De jueves a domingo a las 20 h